 |
Pope Saint John Paul II. the Great
(Saint Karol Józef Wojtyła)
/1920-2005/
Photo credit:
|
(HU) „Legyetek erősek! Tudom jól, milyen nehéz ma a fiatalok helyzete. Bárhová megyek, mindenütt alkalmam nyílik megfigyelni a fiatalok elvárásait, csalódásait és reménységeit. Állás- és lakáshiány, gazdasági nehézségek és a bűnözés terjedése, a család válsága és az értékek pusztulása, magány és magukrahagyatottság, a siker hajszolása és menekülés a kábítószerekhez. Íme, néhány jelensége az ifjúság soraiban terjedő társadalmi nyugtalanságoknak.”
(EN) “Be strong! I know well how difficult is the life of youngster today. Anywhere I go, I have the opportunity to observe the expectations, the disappointments and the hopes of youngsters. Lack of workplaces and housing, economic difficulties and the spreading of criminality, the crisis of the family and the destruction of values, loneliness and unseconded condition, the pursuit of success and the escape into drugs. Behold, some of the phenomena of the social unsettling that is growing among the youth.”
(IT) „Siate forti! So bene quanto difficile sia attualmente la condizione dei giovani. Ovunque mi reco, ho occasione di rendermi conto delle attese, delle delusioni e delle speranze dell’universo giovanile. Mancanza di lavoro e carenza di alloggi, difficoltà economica e incremento della delinquenza, crisi della famiglia e caduta dei valori, solitudine e incomunicabilità, voglia di successo ed evasione nella droga. Ecco alcuni sintomi di un malessere sociale che serpeggia fra i giovani.”
(Budapest, 19. 08. 1991. 08. 19.)
Részletek a beszédből/Fragments from the speech/Frammenti del discorso (HU):
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése