 |
Pope Saint John Paul II. the Great
(Saint Karol Józef Wojtyła)
/1920-2005/
Photo credit:
|
(HU) „A betegség ‒ mely a mindennapok tapasztalatában a természetes életerő frusztrációjaként fogható fel ‒ a hívők számára felhívássá válik, hogy az új, nehéz helyzetet a hitnek megfelelő szemszögből »olvassuk«.”
(EN) “Illness, which in everyday experience is perceived as a frustration of the natural life force, for believers becomes an appeal to »read« the new, difficult situation in the perspective which is proper to faith.”
(IT) „La malattia, che nell'esperienza quotidiana è percepita come una frustrazione della naturale forza vitale, diventa per i credenti un appello a »leggere« la nuova difficile situazione nell'ottica che è propria della fede.”
(FR) „La maladie, perçue au long d'une expérience quotidienne comme une frustration de la force vitale naturelle, devient pour les croyants un appel à »lire« cette situation nouvelle et douloureuse dans une optique qui est propre à la foi.”
(ES) „La enfermedad, que en la experiencia diaria se percibe como una frustración de la fuerza vital natural, se convierte para los creyentes en una invitación a »leer« la nueva y difícil situación, en la perspectiva propia de la fe.”
(21. 10. 1992)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése