 |
Pope Saint John Paul II. the Great
(Saint Karol Józef Wojtyła)
/1920-2005/
Photo credit:
|
(HU) „Az idős ember is igen értékes a család és a társadalom számára. Ti, idősek, értékekben és tapasztalatokban igen gazdag örökség letéteményesei vagytok. Ezeket ne tartsátok meg magatoknak, hanem bölcsen és tapintatosan adjátok át a fiatalabbaknak, és ők hálásak lesznek érte.”
(IT) „Anche l’anziano costituisce una presenza assai preziosa per la famiglia e per la società. Voi anziani siete i custodi di un patrimonio ricchissimo di valori e di esperienze. Non tenetelo chiuso in voi stessi, ma comunicatelo ai più giovani, con saggezza e discrezione, ed essi stessi ve ne saranno grati.”
(EN) “The older person is valuable for both family and society. You, elderly, are the custodians of a rather rich heritage of values and experiences. Do not keep this only for yourselves, rather wisely and discreetly passed it down to the youngsters and they will be thankful for it.”
(DE) „Die alte Person ist wertvoll für die Familie und die Gesellschaft. Ihr, die Alten, sei die Wächter einen, von wert- und erfahrungsreiche Erbe. Behaltet dieses nicht nur für euch, sondern gibt es klugerweise und diskret an die Jugendlichen und sie werden dafür dankbar sein.”
(Pannonhalma, 06. 09. 1996. 09. 06.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése