 |
Pope Saint John Paul II. the Great
(Saint Karol Józef Wojtyła)
/1920-2005/
Photo credit:
|
 |
| Don Matteo (Terence Hill) Kép forrása/Photo's source/Fonte della fotografia: https://cutt.ly/YuzaaC2 |
(HU)
• Soha nem bocsátom meg neki azt, amit velünk tett.
■ Igen, azt hisszük, ha nem bocsátunk meg erősek leszünk, karakánok, határozottak, de II. János Pál azt mondta, a megbocsátás nem a gyöngeség jele, hanem az erőé. Ez az erő megvan benned is. Keresd meg, és, amikor megtalálod, képes leszel megbocsátani, és akkor végre szabad leszel.
(Don Matteo 06É 01R - Bentornato don Matteo/Isten hozta, Don Matteo)
 |
| Don Matteo (Terence Hill) és/e/y Giovanni Pasqualoni (Mario Sgueglia) |
 |
| Don Matteo (Terence Hill) (1) |
 |
| Don Matteo (Terence Hill) (2) |
(ES)
Az eredeti idézet/ La cita original:
• No le perdonaré jamás por lo que ha hecho.
■ Ya, no perdonar hace que te sientas un hombre fuerte, decidido, con carácter. Pero Juan Pablo II decía que el perdón no es una debilidad, sino una virtud. Y tú tienes esa virtud, Giovanni, búscala y, cuando la hayas encontrado, serás capaz de perdonar y, al final, serás libre.
(Don Matteo T06 E01 - Bentornato don Matteo/Bienvenido de nuevo, don Matteo)
Az eredeti idézet/ La cita original:
(HU) „A megbocsátás gyöngeségnek látszik; valójában azonban mind a megbocsátóban, mind a megbocsátást elfogadóban nagy lelki erőt és mindenre kész erkölcsi bátorságot tételez föl. Ahelyett, hogy megalázná a személyt, a megbocsátás teljesebb és gazdagabb emberséghez vezeti, mely ezek után képes önmagában felfedezni a Teremtő fénysugarát.”
(Üzenet a béke 35. világnapjára. Nincs béke igazságosság nélkül, és nincs igazságosság megbocsátás nélkül. 2002. január 1.)
(ES) „El perdón podría parecer una debilidad; en realidad, tanto para concederlo como para aceptarlo, hace falta una gran fuerza espiritual y una valentía moral a toda prueba. Lejos de ser menoscabo para la persona, el perdón la lleva hacia una humanidad más plena y más rica, capaz de reflejar en sí misma un rayo del esplendor del Creador.”
(Mensaje para la celebración de la 35. Jornada mundial de la paz. No hay paz sina justicia, no hay justicia sin perdón. 1 enero 2002.)
(ES) „El perdón podría parecer una debilidad; en realidad, tanto para concederlo como para aceptarlo, hace falta una gran fuerza espiritual y una valentía moral a toda prueba. Lejos de ser menoscabo para la persona, el perdón la lleva hacia una humanidad más plena y más rica, capaz de reflejar en sí misma un rayo del esplendor del Creador.”
(Mensaje para la celebración de la 35. Jornada mundial de la paz. No hay paz sina justicia, no hay justicia sin perdón. 1 enero 2002.)
Külön köszönet/ Mulțumiri speciale lui/ Special thanks to/ Ein riesiges Dankeschön an: Francisco García Chicote
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése