Alpesi őrjárat - idézetek

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Pietro erdészparancsnok szerepében, aki a személyes keresztútját járja. (01É 12R - La lacrima del gigante/ Az óriás könnycseppje)
Fénykép forrása/Source of the photo/Fonte della fotografia: https://www.facebook.com/TerenceHilltelefilm2000oggi/

„Minél magasabbra nőnek a fák, annál több sebet hordoznak. A törzsükről leolvashatóak az égések vagy a fejszevágások nyomai, de ezek a sebek sem gátolják meg abban, hogy a gyökerei biztosan tartsák, és az ágai az ég felé törjenek, mert az égben ott van Az, Aki tudja, hogy az élet mindennél jóval erősebb.”

(02É 14/16R - Io ti salvero’/ Kiszabadítalak 2)

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Pietro főerdész szerepében, aki az általa felnevelt farkast eteti.
Fénykép forrása/ Source of the photo/ Fonte della fotografia: https://bit.ly/2zKYzkC

Danielle Liotti, aki Pietro utódját, Francesco Neri erdészparancsnokot alakítja.
Fénykép forrása/Source of the photo/Fonte della fotografia: https://bit.ly/3cPzuDN

• Az orvosok azt mondják, lehet, hogy sose ébred föl. Pont, mint Csipkerózsika. Mi ketten megmentettük, de a varázslat nem tört meg. 

■ Tudod, hogy lehet megtörni a varázslatot?
• Hogy?
■ Reménykedni kell és nem szabad feladni.

(04É 10R - La bella addormentata/ Csipkerózsika)

A sorozat egyik fő humorforrása Huber Fabricetti (Gianmarco Pozzoli) nyomozó,

aki gyakran közmondásokkal tarkítja a beszélgetéseket.

Fénykép forrása/Source of the photo/Fonte della fotografia: https://cutt.ly/jjal39a

Huber Fabricetti közmondásai:

„A kereszteződéseket, lakatokat és hölgyeket türelemmel kezeljük.”

(03É 08R - Falsa partenza/ Szabálytalan start)

„A garnélát, ha elalszik, elsodorja az ár.”

(03É 08R - Il sentiero della verità/ Az igazság ösvénye)

„Ha egy tyúk nem adja oda a tojását, a húslevesben végzi.”
„Akinek van foga, nincs kenyere.”
(03É 16R - Richiami lontani/ Távolsági hívások)

„A szerencse olyan, mint egy tehén: először a jó arcát mutatja, majd a farát.”

(04É 13R - L’uomo dei lupi/ A farkasember)

„Nőt és lovat nem adunk kölcsön soha.”
(04É 18R - La scelta/ A választás)

„A reménység a szegények gazdagsága.”
(04É 18R - Il volto del demone/ Az ördög arca 1)

Az öregember és a ló tanmeséje

Mario Girotti, közismertebben Terence Hill
Fonte della fotografia/ Kép forrása:
www.facebook.com/284718555059883/photos/a.284760311722374.1073741828.284718555059883/485240931674310

Élt egyszer egy öregember, aki egy kicsi faluban lakott. Bár szegény volt, mégis mindenki irigyelte gyönyörű fehér lova miatt. Még a király is megkívánta az öregember kincsét. Az emberek jó pénzt megadtak volna a paripáért, de gazdája mindig visszautasította:

– Ez a ló nem pusztán egy ló számomra – mondta az érdeklődőknek –, hanem egy személy. Hogy adhatnék el egy személyt? Ő a barátom és nem a tulajdonom. Hogy adhatnék el egy barátot? A férfi szegény volt, a kísértés pedig igen nagy, de nem volt hajlandó megválni a lótól. Egyik reggel azonban nem találta paripáját az istállóban. Az egész falu összecsődült.

– Te, bolond öreg – csúfolták. – Megmondtuk előre, hogy előbb-utóbb el fogják lopni a lovadat. Annyira szegény vagy, hogy is remélhetted, hogy meg tudod védeni azt az értékes állatot? Jobban tetted volna, ha eladod. Akármennyit megadtak volna érte. Most aztán se ló, se pénz. Átok ül rajtad. - Az öregember így válaszolt:

– Ne ítélkezzetek túl gyorsan! Csak annyit mondjatok, hogy a ló nincs az istállóban. Egyelőre ez minden, amit tudunk, a többi csak ítélet. Honnan tudjátok, hogy átok van-e rajtam vagy sem? Mi alapján ítélkeztek?

A falubeliek visszavágtak:

– Ne nézz minket bolondnak! Lehet, hogy nem vagyunk filozófusok, de nem is kell nagy értelem ahhoz, hogy felmérjük azt, ami itt történt. Az a tény, hogy elment a lovad, egy átok. 

Ismét megszólalt az öregember:

– Csak annyit tudok, hogy az istálló üres, nincs benne a ló. A többit nem tudom. Azt, hogy ez átok vagy áldás, senki sem tudhatja. Csak a dolgok töredékét látjuk. Ki tudja megmondani, mi következik ezután? - A falu lakói kinevették. Mindig bolondnak tartották az öreget. Ha nem lett volna az, már régen eladta volna a lovát, és felélte volna az árát. Ehelyett napról napra kaparta össze a betevőt. Most bebizonyította, hogy tényleg bolond.

Tizenöt nap múlva a ló visszajött. De nem egyedül tért ám vissza, hanem egy tucat vadlovat hozott magával!

Ismét öszszecsődült a falu népe a favágónál, de most így beszéltek:

– Öreg, igazad volt, tévedtünk. Amit mi átoknak gondoltunk, az lényegében áldás volt. Kérünk, bocsáss meg nekünk!

Ő így válaszolt:

– Ismét túl messzire mentek. Csak annyit mondjatok, hogy a ló megint itt van. Csupán azt állapítsátok meg, hogy egy tucat lóval jött vissza, de ne hozzatok elhamarkodott ítéletet! Honnan tudjátok, hogy ez áldás-e vagy sem? Most csak az események töredékét látjuk. Ha nem ismeritek az egész történetet, hogyan ítélkezhettek? Ha csak egy oldalt olvastok el, hogy tudjátok elbírálni az egész könyvet? Amit most ismerünk, az csupán egy részlet! Ne mondjátok, hogy ez áldás! Senki se tudja. Én meg vagyok elégedve azzal, amit tudok, és nem zaklat fel az, amit nem tudok.

– Talán igaza van az öregembernek – mondták. De magukban mégis azt gondolták, hogy nincsen. Úgy vélték, az, hogy tizenkét vadló csatlakozott a favágó lovához, csakis áldás lehet. Hiszen kevés munkával a vadlovakat be lehet törni, betanítani, és sok-sok pénzért eladni. Az idős embernek volt egy fia. A fiatalember elkezdte betörni a vadlovakat. Néhány nap múlva leesett az egyikről, és mindkét lábát eltörte. A falu lakói megint eljöttek, és rögtön véleményt mondtak a történtek alapján.

– Igazad volt – ismerték el. – A tizenkét ló nem áldás, hanem átok. Egyetlen fiad eltörte mindkét lábát, és most öregkorodra nincs, aki segítsen neked. Most szegényebb vagy, mint valaha. Az idős favágó ismét csak ezt mondta:

– Ne menjetek olyan messzire ítélkezésetekben. Csak annyit mondjatok, hogy a fiam eltörte a lábait. Ki tudja, hogy ez áldás-e vagy átok? Senki sem. Az egész kép töredékét látjuk csupán. Néhány héttel később az ország háborúba keveredett a szomszéd országgal. A falu minden fiatalemberének be kellett vonulnia a hadseregbe. Csak az öregember fia kapott felmentést a balesete miatt. Az ellenség óriási túlerővel érkezett, s az emberek nagyon féltek, hogy soha többé nem fogják látni fiaikat. Ismét fölkeresték az idős favágót, sírva, jajgatva, mert elvitték drága fiaikat. Megint megszólalt az öregember:

– Miért vontok le mindig következtetéseket? Senki sem tudja még, mi lesz. Csak annyit mondjatok, hogy a ti fiaitok elmentek a háborúba, az enyém pedig nem. Senki sem elég bölcs ahhoz, hogy megállapítsa, ez vajon áldás vagy átok. Csupán az Isten tudja. - Az idős favágó megelégedett azzal, amit tudott, és nem izgatta magát azzal, amit nem volt képes megérteni.

Epiktetosz mondta: „Mindig meg vagyok elégedve azzal, ami történik, mert arra gondolok, hogy amit Isten választ, az jobb, mint amit én választanék”.

Szöveg forrása: http://www.lovasok.hu/index.php?i=40185

Don Matteo - idézetek [Frissítve]

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Don Matteo,
a gubbio-i nyomozó plébános szerepében.
Kép forrása/ Source of the photo/ Fonte della fotografia: https://cutt.ly/IyX00DL

• Tudom, hogy ezt nem kellene mondanom, de hol van Isten, amikor szükségünk van Rá?!
■ Az Úr bennünk van. Velünk szenved, ez az Ő szenvedése is, de sosem hagy el minket. Soha.
(Don Matteo 05É 12R - Sogno spezzato/ Összetört álmok)

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Don Matteo,

a gubbio-i nyomozó plébános szerepében.

Kép forrása/ Source of the photo/ Fonte della fotografia:
http://donmatteohun.oldalunk.hu/site.php?sd=donmatteohun&page=Uh301TYhCB

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Don Matteo,

a gubbio-i nyomozó plébános szerepében.
A képen az egyik plébániára befogadott gyermekkel, Camillá-val (Sara Santostasi) látható.

Kép forrása/ Source of the photo/ Fonte della fotografia:
http://static.est.hu/kepek/175/1024/175561_1024_don_matteo_4_19.jpg

■ A szép szavai fabatkát sem érnek! Nekem ez [prostitúció] a sorsom.

• Beatrice, mindenen változtathatunk. Ezt az életet is lehagyhatod. Én segítek neked, megígérem az Úr színe előtt.

(Don Matteo 06É 01R - Bentornato don Matteo/ Isten hozta itthon, Don Matteo)

Az elválaszthatatlan páros:
Don Matteo (Terence Hill) gubbio-i plébános és Antonio „Nino” Cecchini (Antonio Frassica) csendőr-főtörzsőrmester.
(Don Matteo 07É 04R - La ragazza senza nome/ A névtelen lány)

„Szerintem semmi sem történik véletlenül. Minél mélyebbre sülyedünk, annál nagyobb az isteni kegyelem, ami segít felemelkedni. Meg aztán az univerzumban törvényszerű a változás, és erre nemcsak a csillagok és a távoli galaxisok tanítanak bennünket, amik állandóan változnak, de van egy ember is itt a közelünkben, aki azt mondta, újjá kell születnünk. Érted már? Eljött a te időd. Elég ha te is akarod, a többit Ő elintézi.”
(Don Matteo 07É 04R - La ragazza senza nome/ A névtelen lány)

Don Matteo (Terence Hill), a gubbio-i nyomozó plébános
egy bűnügy felderítése közben.

(Don Matteo 07É 04R - La ragazza senza nome/ A névtelen lány)

„Valaki egyszer azt mondta, a hit érvek nékül a hiszékenyeknek való.”

(Don Matteo 09É 18R - La veggente/ A látnok)

• Figyelj csak, ez a sok gyűlölet árt neked.

■ Talán nem szabad gyűlölnöm sem?!

• Azt hiszed ez a szabadság, pedig nem ez az, mert a gyűlölet börtönbe zár téged. Ha ajtót nyitsz neki, és beengeded, akkor ő fog parancsolni. Gondolkozz ezen.

(Don Matteo 09É 19R - Il bambino conteso/ A dühös kisfiú)

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Don Matteo,
a spoleto-i nyomozó plébános szerepében.
Kép forrása/ Source of the photo/ Fonte della fotografia:
https://cutt.ly/AyX06dh

„Most tele vagy félelemmel, mint mindannyian. Félsz az igazságtól és hitványnak tartod magad, de Jézus soha nem ítél meg senkit, mi viszont nagyon is megítélünk másokat, gyakran magunkat is. Végül ugyanazt tesszük, amit Júdás tett, aki inkább hitt a saját ítéletében, és nem Isten irgalmasságában.

Te nem tudod, de szeret téged, és, ha akarod, megbocsát neked.”

(Don Matteo 09É 22R - Niente da perdere/ Nincs vesztenivalóm)

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Don Matteo,
a spoleto-i nyomozó plébános szerepében.
Kép forrása/ Source of the photo/ Fonte della fotografia:
https://www.facebook.com/TerenceHilltelefilm2000oggi/

„A szavak kövek, megölhetnek.”

„Balszerencse nem létezik, kényelemből találták ki.”
(Don Matteo 10É 07R - Non è colpa delle stelle/ Nem a csillagok bűne)

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Don Matteo,
a spoleto-i nyomozó plébános szerepében.
Kép forrása/ Source of the photo/ Fonte della fotografia:
https://cutt.ly/fyX05vv

„Az élet esély arra, hogy éljünk, és az nem kevés.”

„Jézus mellett két lator volt a keresztfán. Az egyik megkérte Őt, hogy emlékezzen meg róla, és Jézus megígérte a Paradicsomot.”

(Don Matteo 10É 08R - Medical Market/ Kórházi üzelmek)

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Don Matteo,
a spoleto-i nyomozó plébános szerepében, amint egy bűncselekmény elkövetőjének (Fabirizio Rizzolo) lelki támaszt nyújt.
(Don Matteo 11É 14R - Una famiglia normale/ Egy normális család)

„A rossz felett nem szabad szemet hunyni se, ha tesszük, és akkor se, ha kapjuk.”

Don Matteo (Terence Hill) spoleto-i plébános és az osztályközösség üdvözli az egyik osztálytársat, Danilo-t (Simone Casanica), egy videóra felvett zaklatás áldozatát, aki megtörte a csendet, és feljelentette zaklatóit (1)
(Don Matteo 11É 14R - Una famiglia normale/ Egy normális család)

Don Matteo (Terence Hill) spoleto-i plébános és az osztályközösség üdvözli az egyik osztálytársat, Danilo-t (Simone Casanica), egy videóra felvett zaklatás áldozatát, aki megtörte a csendet, és feljelentette zaklatóit (2)
(Don Matteo 11É 14R - Una famiglia normale/ Egy normális család)

Don Matteo (Terence Hill) spoleto-i plébános és az osztályközösség üdvözli az egyik osztálytársat, Danilo-t (Simone Casanica), egy videóra felvett zaklatás áldozatát, aki megtörte a csendet, és feljelentette zaklatóit (3)
(Don Matteo 11É 14R - Una famiglia normale/ Egy normális család)

„A szégyen maga a börtön, főként ha nem is tudod, miért zártak be oda, de most úgy döntöttem, elég volt a rácsokból! Igen, mert bármit is kellett elviselnem, bármilyen megalázó helyzetbe kényszerítettek is, nem nekem kell szégyelnem magam. Most végre szabadnak érezhetem magam.”

(Don Matteo 11É 14R - Una famiglia normale/ Egy normális család)

■ Miért nem mondtad, hogy gondjaid vannak az alkohollal? Talán segíthettem volna neked.
• Az italhoz könnyebb hozzájutni, mint megtalálni Istent.

„Ez az egész képtelenség, és, talán hiábavaló, de még, ha nem is lesz jó semmire, biztos vagyok benne, hogy mindig megéri harcolni azért, akit szeretsz.”

(Don Matteo 11É 25R - Il bambino di Natale/ A karácsonyi gyermek 1)

• Jobb, ha a fiam nem tudja, hogy ki vagyok. Gondolja csak, hogy egy fontos ember az apja.
■ Cosimo megérdemel egy igazi apát, nemcsak egy illúziót.
• Jobb egy illúzió, mint egy börtöntöltelék.

• Mondja, don Matteo, ha egy jó ügy érdekében megszegjük a szabályokat, mi rossz van benne?
■ Ezt csak a szíve súghatja meg.

■ Itt marad a misére?
• Már csak az ima marad...
■ Igaza van, az imádság ereje hegyeket mozgat meg.
(Don Matteo 11É 25R - Il bambino di Natale/ A karácsonyi gyermek 2)

Keresztút - VII. állomás

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Pietro szerepében (Un passo dal cielo/ Alpesi őrjárat), aki a személyes keresztútját járja. (01É 12R - La lacrima del gigante/ Az óriás könnycseppje)
Fénykép forrása/Source of the photo: https://www.facebook.com/TerenceHilltelefilm2000oggi/

VII. állomás: Jézus másodszor esik el a kereszt alatt

„Jézus háromszori esésének és a kereszt súlyának áthagyományozott történetében Ádám bukásának, önnön emberi elesettségünknek dimenzióit és Jézus elesettségünkbe való alászállásának titkát magyarázza. Az ember elesése a történelem során mindig új formákat ölt. Szent János első levelében az ember háromszoros bukásáról szól: a test kívánságáról, a szem kívánságáról és az élet kevélységéről. Ezt ő kora bűnének s a bűn kilengésének és elfajulásainak hátteréből az ember és az emberiség bukására vonatkoztatja. Azonban gondolhatunk a későbbi történelemre is – arra, ahogy a kereszténység, belefáradva a hitbe, elhagyja az Urat: a nagy ideológiák és azok banális létezése, akik semmiben sem hisznek, és akik csak sodródnak az életben, egy új, rosszabb pogányságot épített, amely kísérletet téve Isten végérvényes kiutasítására, végül magától az embertől szabadult meg. Az ember pedig a porban hever. Az Úr hordozza ezt a súlyt, és elesik, és elesik, hogy hozzánk jöjjön; ránk tekint, hogy szívünk újra felébredjen; elesik, hogy minket fölemeljen.”

(Joseph Ratzinger 2005-ös colosseumbeli keresztúti elmélkedése)

A szöveg forrása: http://sasgondolat.blogspot.com/2011/04/keresztut-vii-stacio-jezus-masodszor.html