Way of the Cross - Seventh station

Mario Girotti alias Terence Hill as Pietro (Un passo dal cielo),
on his character's personal Way of the Cross (S01 E12-  La lacrima del gigante)
Source of the photo: https://www.facebook.com/TerenceHilltelefilm2000oggi/

Seventh station: Jesus falls for the second time

“The tradition that Jesus fell three times beneath the weight of the Cross evokes the fall of Adam – the state of fallen humanity – and the mystery of Jesus’ own sharing in our fall. Throughout history the fall of man constantly takes on new forms. In his First Letter, Saint John speaks of a threefold fall: lust of the flesh, lust of the eyes and the pride of life. He thus interprets the fall of man and humanity against the backdrop of the vices of his own time, with all its excesses and perversions. But we can also think, in more recent times, of how a Christianity which has grown weary of faith has abandoned the Lord: the great ideologies, and the banal existence of those who, no longer believing in anything, simply drift through life, have built a new and worse paganism, which in its attempt to do away with God once and for all, have ended up doing away with man. And so man lies fallen in the dust. The Lord bears this burden and falls, over and over again, in order to meet us. He gazes on us, he touches our hearts; he falls in order to raise us up.”

(Joseph Ratzinger’s Way of the Cross meditation, Colosseum, 2005)

Source of the text:
http://www.vatican.va/news_services/liturgy/2005/documents/ns_lit_doc_20050325_via-crucis_en.html

Keresztút - VII. állomás

Mario Girotti, közismertebb nevén Terence Hill, Pietro szerepében (Un passo dal cielo/ Alpesi őrjárat), aki a személyes keresztútját járja. (01É 12R - La lacrima del gigante/ Az óriás könnycseppje)
Fénykép forrása/Source of the photo: https://www.facebook.com/TerenceHilltelefilm2000oggi/

VII. állomás: Jézus másodszor esik el a kereszt alatt

„Jézus háromszori esésének és a kereszt súlyának áthagyományozott történetében Ádám bukásának, önnön emberi elesettségünknek dimenzióit és Jézus elesettségünkbe való alászállásának titkát magyarázza. Az ember elesése a történelem során mindig új formákat ölt. Szent János első levelében az ember háromszoros bukásáról szól: a test kívánságáról, a szem kívánságáról és az élet kevélységéről. Ezt ő kora bűnének s a bűn kilengésének és elfajulásainak hátteréből az ember és az emberiség bukására vonatkoztatja. Azonban gondolhatunk a későbbi történelemre is – arra, ahogy a kereszténység, belefáradva a hitbe, elhagyja az Urat: a nagy ideológiák és azok banális létezése, akik semmiben sem hisznek, és akik csak sodródnak az életben, egy új, rosszabb pogányságot épített, amely kísérletet téve Isten végérvényes kiutasítására, végül magától az embertől szabadult meg. Az ember pedig a porban hever. Az Úr hordozza ezt a súlyt, és elesik, és elesik, hogy hozzánk jöjjön; ránk tekint, hogy szívünk újra felébredjen; elesik, hogy minket fölemeljen.”

(Joseph Ratzinger 2005-ös colosseumbeli keresztúti elmélkedése)

A szöveg forrása: http://sasgondolat.blogspot.com/2011/04/keresztut-vii-stacio-jezus-masodszor.html