2020. április 12., vasárnap

2JP2 100

 Pope Saint John Paul II. the Great
(Saint Karol Józef  Wojtyła)
/1920-2005/
Photo credit:

(HU) 2020-ban emlékezünk Szent II. János Pál pápa születésének 100., halálának 15. évfordulójára. Ezt az évet a lengyel parlament II. János Pál-emlékévévé (Rok Świętego Jana Pawła II) nyilvánította. Ez alkalomból ezen a blogon május és június folyamán virtuális II János Pál-hónapot fogok tartani. Ez annyit jelenti, hogy május 1-től június 30-ig minden nap meg fogok osztani egy többnyelvű bejegyzést, amely a pápa valamely idézetét, mondását, prédikációjának részletét fogja tartalmazni.

(EN) In 2020, we commemorate the 100th anniversary of pope Saint John Paul II's birth, as well as the 15th anniversary of his decease. The Polish parliament established 2020 the Year of Saint John Paul II (Rok Świętego Jana Pawła II). On this occasion, I am launching the virtual John Paul II month during May and June. I am going to share on each and every day, from the 1st May until the 30th June a multilingual post which will contain a quote, a saying, a fragment of a sermon delivered by the pope.

(RO) În 2020 comemorăm centenarul nașterii papei Sfântul Ioan Paul al II-lea, precum și 15 ani de la trecerea lui în neființă. Parlamentul polonez a declarat 2020 anul Sfântului Ioan Paul al II-lea (Rok Świętego Jana Pawła II). Cu această ocazie, voi organiza virtual luna lui Ioan Paul al II-lea în mai și iunie. Între 1 mai și 30 iunie voi distribui în fiecare zi o postare multilingvă, care v-a conține un citat, o vorbă, un fragment dintr-o predică a papei.

(DE) Im Jahr 2020 gedenken wir an die hunderte Geburtsjubiläum des Papstes Seliger Johannes Paulus II, als auch die 15-te Wiederkehr seines Sterbstages. Der polnische Landtag ermittelte diesen Jahr als Jahr von Johannes Paulus II (Rok Świętego Jana Pawła II). Zu diesem Anlass, führe ich den virtuellen Monat von Johannes Paul II während Mai und Juni. Zwischen 1-sten Mai und den 30-sten Juni, wurde ich an jeden Tag einen Zitat, einen Spruch, einen Fragment einer Predigt des Papstes teilen.

2019. október 13., vasárnap

Felhívás/Apel - József

Kép forrása/Sursa fotografiei:
https://www.facebook.com/114840586577338/photos/a.114842116577185/114842083243855/

HU: Megkérem az összes Ismerősömet, hogy - lehetőségei szerint - támogassa Szegő József urat. Szegő úr egy 41 éves kolozsvári lakos, egy kislány édesapja, akinél amiotrófiás laterálszklerózist  (ALS) állapítottak meg.
RO: Rog Toate cunoștiințele, să-l ajute - în funcție de posibilități - pe domnul József Szegő. Domnul Szegő este un clujean de 41 de ani, tatăl unei fetițe, care a fost diagnosticat cu scleroza laterală amiotrofică (SAL). 

Evenimentul caritabil organizat pentru d-l. Szegő/ Szegő úr ügyében szervezett jótékonysági esemény: https://www.facebook.com/events/1895535907259619/

ING bank
Beneficiar IBAN: RO63INGB0000999908242643
Moneda: RON
Nume Beneficiar: Enikő-Melinda Szegő
Banca Beneficiară: ING Bank Bucuresti Centrala
Cod SWIFT: INGBROBU

Banca Transilvania
Beneficiar IBAN: RO39BTRL01301201J22672XX
Moneda: RON
Nume Beneficiar: Enikő-Melinda Szegő
Banca Beneficiar: Banca Transilvania
Cod SWIFT: BTRLRO22

Banca Transilvania
Beneficiar IBAN: RO44BTRLEURCRT00J2267202
Moneda: EUR
Nume Beneficiar: Enikő-Melinda Szegő
Banca Beneficiar: Banca Transilvania
Cod SWIFT: BTRLRO22

2018. október 9., kedd

Felhívás/ Apel - Antonia

Image may contain: 1 person, baby
Kép forrása/Sursa fotografiei:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2332004126827174&set=a.892593797434888
HU: Antoniának, egy 7 éves kislánynak szüksége van segítségre. Daganat van a veséjén.
RO: Antonia, o fetiță de 7 ani are nevoie de ajutor. Are o tumoare pe glanda renală.
https://www.gofundme.com/help-for-antonia

Bankszámla/Cont bancar:
Gal Ciprian Isidor
RO20BTRL01301201M76857XX (RON)
Banca Transilvania

Gal Gabriela Margareta
RO54BTRLEURCRT00N9390301 (EURO)
Banca Transilvania

2018. szeptember 19., szerda

Doing what we ought (1)

Freedom consists not in doing what we like, but in having the right to do what we ought.” (St. John Paul II the Great)

1Dacolás a közömbösséggel: A Magyar Máltai Szeretetszolgálat mozgássérült fiatalok számára szervezett tábora (2018)
Sfidarea indiferenței #1: Tabăra de vară a Serviciului Maltez din Ungaria destinată tinerilor cu dizabilități locomotorii (2018)
Defying indiference #1: Hungarian Maltese Help Service's summer camp for locomotorically disabled youth (2018)

2018. szeptember 3., hétfő

Eötvös József: Tanács

Image result for eötvös józsef
Vásárosnaményi báró Eötvös József
(1813‒1871)
Író, politikus, két ízben Magyarország
vallás- és közoktatásügyi minisztere
(1848, 1867‒1871), a Magyar
Tudományos Akadémia (MTA) elnöke 
(1866‒1871), Eötvös Lóránd
fizikus édesapja
Oh nézd a tölgyet, erős gyökerével
A földből szíja élte nedveit,
De felfelé hajt minden erejével,
S az éghez nyujtja lombos ágait.

Így tégy te ember, kit e földhöz kötnek
A sors, s ezer szükség vas karjai;
Bár innen élsz, ez nem elég körödnek,
Magasabbak küzdelmed czéljai.

Áldást a szív csak így terjeszt körére,
Egész pályánk hasznos csak így lehet:
Miként nagyobb árnyékot vet földjére
A tölgy, mennél magasbra nőhetett.

1845.

Forrás: http://mek.oszk.hu/00600/00644/00644.htm

2018. június 2., szombat

Felhívás/ Apel - Boti

Kép és információk forrása/Sursa fotografiei și a informațiilor: www.facebook.com/photo.php?fbid=1664101130350001

HU: Megkérek Mindenkit, hogy - lehetőségei szerint - támogassa volt iskolatársamat, Csiki Botondot. Boti januárban szenvedett gerinctörést, síelés közben.
RO: Rog Toate cunoștiințele, să-l ajute - în funcție de posibilități - pe fostul meu coleg de școală, Botond Csiki. Boti și-a fracturat colona vertebrală în ianuarie, în urma unui accident de schi.
https://www.gofundme.com/let-boti-walk-again

Bankszámla/Cont bancar:
Csiki Ioan
RO69BTRL01301201404590XX (RON)
RO22BTRLEURCRT0040459001 (EURO)
Banca Transilvania
SWIFT: BTRLRO22

2017. december 30., szombat

Don Matteo - citazioni

Mario Girotti alias Terence Hill nel ruolo di Don Matteo,
il parroco detective di Gubbio.
Fonte della fotografia:
https://cutt.ly/0yX8ZY6



Mario Girotti alias Terence Hill nel ruolo di Don Matteo,
il parroco detective di Gubbio.
Fonte della fotografia:
http://donmatteohun.oldalunk.hu/site.php?sd=donmatteohun&page=Uh301TYhCB

Mario Girotti alias Terence Hill nel ruolo di Don Matteo,
il parroco detective di Gubbio.
Fonte della fotografia:
http://static.est.hu/kepek/175/1024/175561_1024_don_matteo_4_19.jpg

• Senti, tutto questo odio ti fa male.
■ Non sono nemmeno più libera di odiarlo?
• Tu pensi di essere libera. E invece non lo sei, perchè l'odio è una forza che t'imprigiona. Se tu apri la porta e lo fai entrare allora sarà lui a comandare. Pensaci bene.
(Don Matteo 09S 19E - Il bambino conteso)

Mario Girotti alias Terence Hill nel ruolo di Don Matteo,
il parroco detective di Spoleto.
Fonte della fotografia:
https://cutt.ly/3yX8M2N


Mario Girotti alias Terence Hill nel ruolo di Don Matteo,
il parroco detective di Spoleto.
Fonte della fotografia:
https://www.facebook.com/TerenceHilltelefilm2000oggi/

Le parole sono pietre, possono uccidere.”

La sfotruna non essiste: se la sono inventata per comodità.”
(Don Matteo 10S 07E - Non è colpa delle stelle)