2016. augusztus 24., szerda

Vizită la Centrul Ioan Paul al II-lea din Viena

Săptămâna trecută am vizitat Centrul Ioan Paul al II-lea (Zentrum Johannes Paulus II.) din Viena. Instituția se află în sectorul III, în Landstraße (în apropierea stației omonime de metrou) și se află de la începutul verii în curs de renovare. Centrul a fost înființat în anul 2011 și pe pagina oficială de internet (http://www.zentrum-johannes-paul-ii.at/) se găsește următoarea descriere: Das Zentrum Johannes Paul II. ist ein Ort der Begegnung, des Austausches, des gemeinsamen Gebets und der Glaubensvertiefung.” (Centrul Ioan Paul al II-lea este locul întâlnirii, al schimbului, al rugăciunii comune și al adâncirii credinței.) Centrul este condus de părintele George Elsbett LC, care, din păcate, a fost plecat din Austria în ziua, în care am fost în această instituție.

Capela Centrului Ioan Paul al II-lea (1)
La sosire am fost primit prietenos de părintele Joachim Richter LC, care slujește în Viena din 2015. Părintele Joachim se află în fruntea organizației de tineret ECyD (Experiences, Convictions and your Decisions, adică Experiențe, Convingeri și Deciziile tale) și dânsul a fost cel care mi-a arătat instituția.

Capela Centrului Ioan Paul al II-lea (2)
Mărimea capelei urmează să fie dublată. În afară de asta, sistemul electric va fi schimbat și va exista posibilitatea de a urmări slujbele ținute în capelă pe internet.

Centrul Ioan Paul al II-lea din Viena,
în curs de renovare (1)
Centrul Ioan Paul al II-lea din Viena,
în curs de renovare (2)
Renovarea va ține, cel mai probabil, până în toamnă.
Va fi o bucurie să mă întorc în Centrul renovat! :)

2016. augusztus 14., vasárnap

Látogatás a bécsi II. János Pál Központban

Múlt héten meglátogattam Bécsben a II. János Pál Központot (Zentrum Johannes Paulus II.). Az intézmény, mely a nyár elejétől felújítás alatt áll, a harmadik kerülteben, a Landstraße-n található, közel az azonos nevű metrómegállóhoz. A Központot 2011-ben alapították és a hivatalos honlapjukon (http://www.zentrum-johannes-paul-ii.at/) a következő leírás található: Das Zentrum Johannes Paul II. ist ein Ort der Begegnung, des Austausches, des gemeinsamen Gebets und der Glaubensvertiefung.” (A II. János Pál Központ a találkozásnak, a cserének, a közös imádságnak és a hit elmélyítésének a helye.) Az intézmény élén George Elsbett LC áll, aki sajnos a látogatásom idején nem tartózkodott Ausztriában.

A II János Pál Központ kápolnája (1)
A megérkezésemkor a 2015 óta Bécsben szolgáló Joachim Richter LC fogadott barátságosan. Joachim atya, aki az ECyD (Experiences, Convictions and your Decisions, azaz Élmények, Meggyőződés és a Döntéseid) nevű ifjúsági szervezet vezetője, mutatta meg nekem a Központot.

A II János Pál Központ kápolnája (2)
A kápolnát jelenleg bővítik és kétszer akkora lesz, mint amekkora azelőtt volt. Ezenkívül kicserélik a villamos berendezést és lehetőség nyílik a kápolnában tartott misék rendszeres internetes közvetítésére.

A felújítás alatt álló bécsi II. János Pál Központ (1)
A felújítás alatt álló bécsi II. János Pál Központ (2)
A felújítás, előreláthatóan, idén ősszel fog véget érni.
Örömmel térek vissza a felújított Központba! :)

2016. augusztus 11., csütörtök

Visit to the John Paul II Center, Vienna

Last week I visited the John Paul II Center (Zentrum Johannes Paulus II.) in Vienna. The institution is located in Landstraße, the third district (close to the homonymous subway station) and since the beginning of summer it has been under renovation. The Center was founded in 2011 and on the official internet page (http://www.zentrum-johannes-paul-ii.at/) you can find the following description: Das Zentrum Johannes Paul II. ist ein Ort der Begegnung, des Austausches, des gemeinsamen Gebets und der Glaubensvertiefung.” (The John Paul II Center is a place of meeting, of exchange, of shared prayer and of faith deepening.) It is led by Father George Elsbett LC who, unfortunately, wasn’t in Austria the day I visited the institution.

The JP2 Centers chapel (1)
Upon my arrival I was warmly welcomed by Father Joachim Richter LC, who has been serving in Vienna since 2015. Father Joachim is in charge of the youth organization ECyD (Experiences, Convictions and your Decisions) and he showed me the institution.

The JP2 Centers chapel (2)
The chapel is being enlarged and will double its size. Furthermore the electric system is going to be replaced and there will be the possibility to regularly broadcast on the internet masses held in the chapel.

The Viennese JP2 Center,
under renovation (1)
The Viennese JP2 Center,
under renovation (2)
The renovation will last until this autumn.
Im looking forward to return to the newly renovated Center! :)