Felhívás/ Apel - Antonia

Kép forrása/Sursa fotografiei:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2332004126827174&set=a.892593797434888

HU: Antoniának, egy 7 éves kislánynak szüksége van segítségre. Daganat van a veséjén.
RO: Antonia, o fetiță de 7 ani are nevoie de ajutor. Are o tumoare pe glanda renală.
https://www.gofundme.com/help-for-antonia

Bankszámla/Cont bancar:
Gal Ciprian Isidor
RO20BTRL01301201M76857XX (RON)

Banca Transilvania

Gal Gabriela Margareta

RO54BTRLEURCRT00N9390301 (EURO)

Banca Transilvania

Doing what we ought (1)

“Freedom consists not in doing what we like, but in having the right to do what we ought.” (St. John Paul II the Great)

1# Dacolás a közömbösséggel: A Magyar Máltai Szeretetszolgálat mozgássérült fiatalok számára szervezett tábora (2018)

Sfidarea indiferenței #1: Tabăra de vară a Serviciului Maltez din Ungaria destinată tinerilor cu dizabilități locomotorii (2018)

Defying indiference #1: Hungarian Maltese Help Service's summer camp for locomotorically disabled youth (2018)

Eötvös József: Tanács

Vásárosnaményi báró Eötvös József

(1813‒1871)

Író, politikus, két ízben Magyarország

vallás- és közoktatásügyi minisztere

(1848, 1867‒1871), a Magyar

Tudományos Akadémia (MTA) elnöke 

(1866‒1871), Eötvös Lóránd

fizikus édesapja

Oh nézd a tölgyet, erős gyökerével
A földből szíja élte nedveit,
De felfelé hajt minden erejével,
S az éghez nyujtja lombos ágait.

Így tégy te ember, kit e földhöz kötnek
A sors, s ezer szükség vas karjai;
Bár innen élsz, ez nem elég körödnek,
Magasabbak küzdelmed czéljai.

Áldást a szív csak így terjeszt körére,
Egész pályánk hasznos csak így lehet:
Miként nagyobb árnyékot vet földjére
A tölgy, mennél magasbra nőhetett.

1845.

Forrás: http://mek.oszk.hu/00600/00644/00644.htm

Felhívás/ Apel - Boti

Kép és információk forrása/Sursa fotografiei și a informațiilor: www.facebook.com/photo.php?fbid=1664101130350001

HU: Megkérek Mindenkit, hogy - lehetőségei szerint - támogassa volt iskolatársamat, Csiki Botondot. Boti januárban szenvedett gerinctörést, síelés közben.

RO: Rog Toate cunoștiințele, să-l ajute - în funcție de posibilități - pe fostul meu coleg de școală, Botond Csiki. Boti și-a fracturat colona vertebrală în ianuarie, în urma unui accident de schi.

https://www.gofundme.com/let-boti-walk-again

Bankszámla/Cont bancar:
Csiki Ioan
RO69BTRL01301201404590XX (RON)
RO22BTRLEURCRT0040459001 (EURO)
Banca Transilvania
SWIFT: BTRLRO22